I had a problem with my steel series mouse not working correctly as well. It wasn't exactly your problem but maybe it will help.

I have to disable "Detect gaming mouse" in WoW to box with IsBoxer, then I have to re-enable it when I play solo.