It's been a while since I visited this dungeon, but I faintly remember that if you manage to damage the boss from the range, then the arrows stop. I believe a mage could approach the boss, and when they start shooting, blink towards them, throw supernova/barrage on the boss, and then run back to rest of your team and let the tank do what the tanks do (=