I know there's some bugs with achievements not combining, e.g Got my Mind on Money. One character has the achieve for 25k, another for 10k, but it only shows 10k on the 10k character. or 33k on the the 25 (which is how much that character was at pre patch)