I think you can only exfer to another account if both accounts are under your name. I'm sure with a few (hundred?) Emails to blizzard you can get it sorted out.

Lokked