You could transfer five characters, 1 from each account to another server to make a slot free- then move them back again afterwards. Not a cheap option though.