Maybe I'm misunderstanding something but once your dps has a target why would you have them re-assist your tank for every attack? Have them assist the tank on mob 1 and start spamming their attack while the tank goes off to hit mob 2 in the face. Once mob 1 dies assist the tank again and start pewpew?