My problem got automagically fixed meanwhile. Not sure if it was a bug or anything.