The monitor that the game window comes up on initially, before it is moved into your Window Layout by ISBoxer, is controlled by the game. WoW has a monitor selection option in the graphics settings, next to where you pick the resolution. Pick the right monitor there, and you shouldn't see it start up on the wrong screen anymore.