Mounts and pets are also account wide, not just achievements, so if the game doesn't recognize individual WoW licenses for achievements, I'd have to guess it's the same for mounts unless they go back in and change it. I don't have multiple Betas to test with, but at least on my single account as it stands now, all mounts are available to all of my toons, not just the rare ones.