I've tried

MultiLaunchBox
Plexor
Clonekeys

Synergy is for multiple computers and I don't need that.

All of the above are effectively no longer supported/maintained and all have problems. If anyone knows of good dual-boxing software available for the Mac that hasn't made it to this forum's stickies please let me know.