I use a Pally to tank but the concept you described would still work very well. I think I'll make a keybind tonight that is simply for threat; taunts on the tank and character specific threat reduction for the rest. Probably should have done that in the first place, Thanks!