You should be playing with Key Maps on and Broadcasting off.

http://isboxer.com/wiki/WoW:Quick_St...ps_vs_Repeater

If you haven't read that guide you should read the entire thing.

Also, assist is controlled by the ISBoxer add-on... make sure it's enabled on each of your characters.