There were macros to open trade windows, and place items within the window.
Then you could use a macro to accept the trade.

I messed around with these for a bit, but ended up manually trading Volatiles between team members.

If you could get this working...
You could repeatedly click with the main toon, and trade.
Not sure if that would be more tedious than switching to each successive toon.