You might want to contact Lineage II GM's or Developers.

Mention what you're doing and what your fears are.
Ask if there's the equivalent of putting a note on your file, so any GM who investigates a "botting" report will see you're "boxing" which is different and okay.

Not sure on a member that boxes Lineage II, but there could easily be several.
Most of the talk here, is of the bigger games.