I got an answer and it was legal, now the big question is will it help me... only time will tell.

Ingame support:

http://img80.imageshack.us/img80/697/popsicleanswer.png

Text from email:
Greetings xxxxxx,


I am Protocol Droid W6-F0 of Human-Cyborg Relations...

I have received your transmission regarding in using the functionality of your keyboard.

We are glad to inform you that it is allowed to use the functionality of your Logitech G13 keyboard and you can use the multiple press function if the options you are using can be used at the same time.

Please do not hesitate to contact us again if there is anything further we can help you with.

Galactic Support is our specialty...


Sincerely,

Protocol Droid W6-F0 (aka Chris)
Star Wars: The Old Republic Customer Service

We would like to hear about the experience you had regarding the quality of our transmission. Please send any comments or suggestions to CSFeedback@SWTOR.com