You don't have to relog to fix this. If you just separate the invisible and visible characters far enough that they can't see each other (out of range to /assist) and then group them back up that'll fix it.