I had the same issue with Hammer Station, last boss was just too tough for my Khem Val even with decent gear. Tried a bunch of times and then had a PC tank join us and the difference was night and day. Black Talon was the only one I found doable 2 boxing with 2 companions.