Try again at a non-peak time... sometimes there is a queue for PCT on live servers actually.
Either that, or your server is full and therefore you are not allowed to transfer... but I thought you could still move characters between accounts on that server.