Yes, you can run the healer as the main and have the tank as a slave. You just set the tank up with interact with target and run it like any other melee slave.

Most unit frame addons have a means to reorder the display of the toon list. The default unit frames do not.