Can you type in chat using the shift key and see capital letters and symbols? If so, then it's something wonky in your keybinds. If it doesn't, then your keymaps are likely set wrong. Note that you need to go whitelist the keymaps you want to work (which isn't done by default).