Leave the "broken" alt at the GY(the one everyone else sees as standing still), then leave view range with all the other chars; come back a second later and it should be fixed. I had this happen at the Arathi graveyard once, doing the above fixes it with a simple info refresh from leaving range lol