What you are suggesting and the budget you have listed you will not find a viable solution.

If you can raise your budget slightly to support an LTO3 drive and tapes that will handle it quite nicely, the problem you'll run into is if someone isn't there to swap tapes your backups will be delayed. An LTO4 drive will hold significantly more but cost significantly more as well...