What you are describing are WoW Addons.

There are several that allow you to view the party members target, focustarget, pets target, etc.

As for making the Unitframes identical on all your characters, theres no reason why you couldn't although it would involve modifying one of the unitframes addons.