Sorry to say but were limited to functions that blizzard provide within their LUA framework, and the features that would make it possible to update the reply queue are protected functions, meaning we cannot edit the reply queue in any way

I understand why they have done this and that is because it could be used to spoof whispers from unknown users!