Seems to me the smart thing for Blizzard to do would be something that informs people.
If you start more than one account you should have the option of a <multiboxer> tag under your chars name. This would clearly define us as legitimate players, and the tag can be explained in a tooltip.
Thus ending confusion and Blizzard gets to keep us sending them more money.