If you bind CTRL-SHIFT-F9 to an empty button on the 2nd clone then WOW will attempt to do nothing on receipt of that key combo and won't confuse the combination.

I have been having this prob with my G15 and now I have an x-keys it is really compounded.

I started using Trinity bars to get around the problem (binding combos to empty bars)