i use a logitech lx nano... xbutton1 and xbutton2 work properly for me and pass between clones.

might i suggest you test different keys or don't use the whitelist and see if that helps.