Yes trading an account for anything else is a violation of the TOS.

You may give the account away, but it must be an empty account.

Empty means nothing on it. Matter of fact below is the part of the TOS that deals with this subject.

taken from post http://forum.us.runesofmagic.com/showthread.php?t=51045