Nah, nobody has been punished for using AHK/KeyClone with multiple clients on one computer yet, and won't be unless they're botting or using other illegal hacks together with it.

(or third party macroing software that automates game processes)