I might go with two DPS keys.
Each could be a two-step, where when you push "1" it sends the two-step to the DPS.
And when you push "2", it sends the same to the DPS, but also sends something to the Healer.

Then have the healer get some basic auto healing on the tank.
I'd go light on this, but you can adjust the macro as you like.