I pretty much did what Shogun did. Get Bongos2 - you can bind any number of keys to an actionbar slot. So, I created a "do nothing" slot ... and bind everything I don't want passed to that slot. In your example, I would go to the priest and bind Ctrl-Num# to the empty slot (so the mage still does their thing but the heals don't get mis-fired).