For the best way to put 2 wow instaces on the same screen try turning your screen by 90deg if you monitor and grphics card can.
See the picture in this post.
How many WoW instances can this box pull?