I use QuestFu to monitor basic status of quests but I do not enable displaying all 5 quest logs as it just clogs up the screen.

For quest objective tracking, I use the feature of QuestFu that announces objective and quest completion to party chat. Simple but effective (and low memory consumption, too!).