ui scaling within wow can help. if you did a vertical split for your maximizer layout, that can result in chopping off the bars on the left and right. bongos is an add-on that helps with moving all the action bars around

if you still have issues, feel free to drop me a note.