You can use an MPQ viewer like MyWarcraft Studio to find the file name and location of the sound files. You can then make a blank file of the same name and place it in an identical directory tree outside the MPQ. You would not be altering game files but rather substituting file replacements. I went looking for an old example I use to refer to and found this instead: http://wow.curse.com/downloads/details/8711/