I'll try this with Octopus tonight and see what happens. Didn't know about the ALT+RIGHT keybind and, to be honest, with the way it forces sub-window focus to pass keybinds, I haven't bothered with key broadcasting.