I also have this partially-written guide that explains how to do set up one big Click Bar Button that works like a Repeater Region, except adds auto-assist: http://isboxer.com/wiki/WoW:Auto-assisting_Action_Bars_via_clicking