If each Warcraft is rendered at the same resolution, your instant-swaps and mouse-repeater will work fine.

But with two different resolutions, you can either set both monitors to the highest resolution the smaller monitor can be set to, or live with warcraft either stretched a little on one monitor or not covering all of the available real-estate.

Or alternatively, go with different resolutions and not have perfect mouse broadcasting.