Follow up: I just did another normal quest. XP Capped guy got 13g, other guy got 9g + 60k exp. As would be expected. Confusing.