Mom's seems to work fine running two windows with carbonite on both. Have you updated the addon lately?

I wouldn't bother running carbonite on your alts, though. It will show your group's quests by default on your main. Mine does, anyhow.