You can't queue for randoms that you haven't discovered the entrance to. I suspect it has something to do with you or them not having the same discovered instances.