IIRC, some addon like Proximo allows the party leader to set Main Assist, and the other party members using the same add on will have the same Main Assist.

Other Addons like CT Raid have the ability to create more MT Assist, and I even see it in KeyBindings option. It would be nice to have a small mod for multi boxer to set multi-main assists and key bindable.