Make sure Jamba Settings screen is showing exactly the same team list and same team leader on all toons.

Also are you playing on official servers ? Pardon me for asking this but Jamba is broken on most private servers because of limitations they have. I know that mentioning private servers is not allowed here but I thought I had to make it clear for the unlikely case this information could be relevant. Sorry again for asking this.