If you don't want ot use Lightheaded / TomTom you can use a mod called:

Quest Complete

It integrates perfectly with the Blizzard UI Quest and puts the 3D Arrow on your screen. If you open the world map and click a different 'number' for your quests it will change targets.

Very very useful.