Were I only 2-boxing, I'd go with tank/healer no question - no waiting for heroics because they're both in demand.

Class-wise, 2 druids would be fun as EaTCarbS says, but in my opinion Paladins are better (and easier) tanks, and Shaman are generally easier to heal with, if not actually better healers.