Can't really give you a build for leveling, but I would think 2 buttons should make your slave mount your main's ride:

/target (your main) ((or /assist yourmain would work))

then click your "Interact with target" button