I'm told... with any Nvidia card, you can download EVGA Precision and measure the card usage.
Have not tried the tool myself.

And not sure on an equivalent for ATI cards.