If all of the toons are yours, you can have your focus (one of your toons) target it's focus, and then assist it.

But, for example, you focus the healer on the other team (arena). There is no way to detect who the healer has as their focus.