Pretty sure I understand what you're looking for now.

I know the software from the other site, has a zoom feature.
Basically create a window on the slaves and an area on the main screen to show a zoomed in area of the slave window.
Pretty much for chat, prior to Jamba's arrival.

Even something like that, would work.