I've not played with multiple monitors, but seem to remember needing the same resolution on the larger monitor as the smaller monitor is running.

Assuming I remember correctly...
If the 22" monitor is say 1680x1050, try setting the larger monitor to that resolution as well.
That way, position 480x944 will be the same relative position on each monitor.